问题现象：

如果文件名中包含非ASCII字符则文件名就会出现乱码样式，例如：

在Xshell中显现如下图1所示：

图1：在xshell中文件名乱码

在Xftp中的现象如下图2所示：

图2：xftp文件名出现乱码现象

在Xshell中有选项可以设置编码终端，但是Xftp却没有，所以不知该怎么办？

解决方法：

xftp可以试试UTF-8编码选项，具体操作如下：

图3：使用UTF-8编码

打开 属性对话框 > 选项 > 勾选 使用UTF-8编码

因为软件最初是英文版的，对于中文有时候会有些不兼容的情况，需要另外设置。更多关于X-系类软件使用问题可以参考Xmanager使用教程。

原文来自：https://www.xshellcn.com/wenti/luanma-xftp.html